From what body of law does the civil law tradition descend, and by what route did that inheritance reach the modern codes?